Worl Cup Kvitfjell

Während des ganzen Winters trainierte ich immer ein mal die Woche ein Kinderdemoteam namens „Groll og Grull“! Mit diesem Demoteam sollten wir in Kvitfjell die Alpinen Männer Weltcup Rennen eröffnen. So studierten wir die Wochen vor dem Kvitfjell Weckend verschiedene Ski-Choreographyen ein. Die Formationsformen waren jeweils dem Alter der Kinder angepasst, denn die verschiedenen Fahrgruppen beinhalteten Kinder zwischen 4 und 15 Jahren! Unsere Kinder waren dann vor allem wegen ihren herrlichen Trollkleidern die Attraktion im Zielraum vor allem für Fotographen und TV. Ja und jeweils zur Eröffnung der drei Rennen boten unsere Kinder den wenigen vorhandenen Zuschauern ein Skispektakel auf der spiegelglatten Abfahrtpiste! Wie gesagt hatte es praktisch keine Zuschauer und ich muss sagen da war ich schon ein wenig entäuscht vom ansonsten so Sportbegeisterten norwegischen Publikum aber Ski Alpin ist in Norwegen nicht wie bei uns ein Allermannssport sondern ist eher so ein Sport der Reichen und Schönen......! Aber trotzdem war es ein schönes Erlebnis und hat es mir erstens mit den Kindern riesen Spass gemacht und zweitens habe ich die Chance natürlich nicht ausgelassen und bin nach dem Rennen mit meiner „Official“ Akreditierung die Abfahrtpiste herunter gedonnert.....das sind schon verrückte Hunde diese Cuches und Svindals....! Fast vergessen zu schreiben habe ich, dass wir mit unserem Skilehrer Demoteam den „Nordea RED DEVILS“ auch noch ein bisschen Ski-Show geboten haben. Problem war nur dass der allzeit überschätzte Schweizer Gigi nicht auf 11 zählen konnte.....;-(

Aus dem Winterschlaf......

Lange ist es her seit ich diese Seite das letzte mal upgedatet habe....! Ja es ist viel passiert in der Zwischenzeit!Der Februar war ein wunderbarer Monat, Mätthel Adriano und ich spulten ein paar hundert Langlaufkilometer ab und es war eine riesen Freude die Norrmarka mit den Juflispriesen zu erkunden! Gleichzeitig hatte ich in der Skischule ziemlich viel zu tun und für mein Portemoney war es sicher ein Glücksfall, dass mich meine Vielseitigkeit(Snowboard,Langlauf, Ski) zu vielen Stunden verhalf....! Das Tophighlight war das Langlaufevent mit der Schweizer Elektro Firma EGL. Am Freitag organisierten Mätthel und ich zusammen mit unserem Langlaufverteranen Vegard ein 2 stündiges Langlauftraining am Holmenkollen, wo es vor allem um Technik, Spiel und Spass ging! Am Samstag machten wir uns dann mit einer Gruppe von rund 15 EGL Leuten auf eine ca. 30 km lange Langlauftour. Es war der schönste Tag des ganzen Winters frisch eingeschneite Bäume und keine Wolke am Himmel, einfach fantastisch so Geld zu verdienen ich hätte diesen Job wohl auch für 2 Franken gemacht so super war das! Ja und nach der Tour wurden Mätthel und ich noch auf das EGL Fest eingeladen und so wurde die Nacht ganz schön lang ............! Der März war dann ziemlich voll gepackt mit Action deshalb werde ich jetzt einzeln über die verschiedenen Events berichten.

Langmyrveien 17b in Sjusjøn

AUS DEM LEBEN DER SCHWEIZER SKI-WG VOM LANGMYRVEIEN 17b:An irgend einem schönen Wochenende verbrachte die Schweizer WG vom Langmyrveien 17b ein Langlaufweekend in einer Alphütte(die nur mit den LL-Skiern erreichbar ist) in Sjusjøn bei Lillehammer. Das Wochenende war schlicht der Hammer und die Penner vom Langmyrveien boten eine Panne nach der andern......aber trotzdem trainierten sie wie Wikinger und assen wie Fürsten:-)! Anstatt selber eine lange Geschichte zu schreiben übersetze ich einfach Mätthel Gilgiens Hüttenbuch Roman...:Für alle die Norwegisch verstehen können die Original Geschichte auf Norwegisch lesen: Hele historien på norsk:
Heute war ein guter Tag und Marit(Kollegin von Adriano die uns die Hütte zur Verfügung gestellt hat) erhielt von Adriano 100 mal Ferien in der Schweiz.
Der Start in den heutigen Tag war ziemlich hart. Die Gielä von der Schweiz hatten sich die ganze Nacht die Beine wund getanzt. Der Mannschafts jüngste Mann mit Name Cowboy hatte Mühe an diesem Morgen auf die Beine zu kommen..... So wurde es ziemlich späht bis die Gielä ihre Tur in Nordsetter den Hoger hinauf starten konnten. Adriano war der Mann mit den stärksten Beinen und die zwei anderen Gielä verlohren ziemlich schnell seinen Rücken. Als die Beiden Langsemeren bei der Hütte waren mussten sie Adriano anrufen da sie lehr war....und Adriano war nirgens....Er antwortete und meinte, dass er selbstverständlich in der Hütte sei....Die erste am Ende des Sees nach der Brücke auf der linken Seite! "Ja genau hier sind wir mein guter Freund"!Nein sicher nicht ihr seit auf keinen Fall hier!Die nächsen Minuten wurde hin und her telefoniert und diskutiert..!Die Gielä hatten selbstverständlich keine Karte dabei und so kamen sie schlussendlich zum Schluss, dass sie bei Marits Haus ohne es zu merken vorbei gegangen waren...obwohl sie genau wie Adriano sagte auf der rechten Seite des Sees liefen bis sie zur Brücke kamen wo die Hütte liegen sollte.
Adriano sagte, dass die Sonne am lengsten weg liege dann der See komme und er selbst ganz am Ende sei aber die Gielä waren genau in der Mitte zwischen Sonne und dem See...!Adriano dachte, dass die Gielä ziemlich schnell um den grossen See gelaufen sein mussten und dass sie wohl immer noch viel Alkohol im Blut haben müssen, dass sie es fertig brachten an Marits Haus vorbei zu laufen. Schlussendlich hatten die Gielä Glück und trafen jemand der wusste, dass es mehrere Seen gab dort oben....! Die Karte zeigte dann, dass sie auf der rechten Seite um den Nordsee anstelle des Reinssees liefen...!
So war es dunkel bis sie sich auf eine Mondscheintur begehen konnten...jeder für sich um die Chanse zu maximieren, dass im Minimum einer nach Hause finden würde....! Der letzte Mann fand unterwegs einen Mann der wie eine alte Kuh auf Skiern unterwegs war und nicht mehr wusste wo er war.Da der Junge kein Problem hatte diesen Mann nach den Geschehnissen von heute zu verstehen führte er ihn zu seinem Hotel bevohr er nach Hause stresste. Er beeilte sich sehr, da die anderen zwei ihn angerufen hatten und sagten, dass der Fisch fertig und der Hunger enorm sei! Der Junge draussen auf den Skiern freute sich riesig den Fisch zu treffen den er nur mühsam die Steigung von Nordseter zur Hütte hinauf tragen konnte...so gross und gefrohren war er. Ja so gefrohren und steif war er, dass sich die Gielä überlegten den Fisch als Waffe gegen die Trolle und Räuber der Äusseren Reina zu brauchen! Aber jetzt lag er auf dem Grill nackt und gefüllt mit viel Gemüse, duftend wie ein Naturgedicht! An dieser Stelle unserer Geschichte muss ich allen die gerne gutes Essen verspeisen ein Geheimniss erzählen: Adriano ist der Koch den es wert ist zu buchen...;-)!Nach einem herrlichen Coboystrekk(kleines Nickerchen auf Cowboyart)machten sich die Gielä auf ihren glatten Skiern auf nach Norseter um im besten Klub des ganzen Dals die Bewohner dieses Dales zu treffen. Die Gielä waren schnell untwegs wie noch nie zu vor aber das half nichts da sie den Autoschlüssen vergassen und einer musste umkehren. Du wo das hier liest, ist sicher schon lange aufgefallen dass diese Gielä nicht die smartesten sind.....sie brachten es fertig an nur einem Tag an verschiedenen Stellen Zeit zu verlieren..! Genau richtig liegst du mit dem und vorallem weil der Schreibende es fertig brachte sein Handy auf dem Weg den Berg hinunter irgendwo zu verlieren..! Er hoffte dass der Mann, der den Schlüssel holte das Handy auf dem Weg zum Auto finden würde und rufte und rufte auf das verloren gegangene Handy an..und Jubel und Holdrio antwortete das verlohrene Handy plötzlich mit tiefer und freundlicher Stimme. Unglauhlich aber wahr, hatte es ein Langläufer gefunden der zu später Stunde um viertel vor zwölf bei Mondlicht immer noch unterwegs war. Noch nie zu vor ging ich so schnell einen Berg hinauf...so glücklich war ich, dass dieser Mann auf dem Gipfel mit meinem kleinen Freund stand. Es sind viele Jahre her als ich das erste mal hörte, dass die Brenneriet in der Olympiastadt von 1994 the place to go zwischen zwölf und drei ist........ Den Weg zurück auf den Skiern ging flott und die Gielä schliefen lange in den nächsten Tag hinein aber kamen dennoch in den Genuss der vielleicht schönsten Langlauftour des Lebens.
Marit wir lieben dich!
Wir hoffen das beste für dich und uns. Wir danken dir und allen die dazu beitrugen, dass wir diese schönen Stunden in dieser herrlichen Hütte erleben durften. Wir hoffen das Beste für dich, für die Hütte und für uns, obwohl ich während der Zeit als ich diesen Text schrieb, es fertig brachte meine Haare am Kronleuchter und meine Mütze am Ofen zu verbrennen!

Wir hoffen das Beste....
Matthias, Reto, Adriano

Text: Matthias Gilgien
Übersetzung: Reto Goboi Flückiger
Fotos: Adriano Iseppi plus Fotobanause Gilgien

Link zu den restlichen Bilder: http://outdoors.webshots.com/album/557460068ihtwbP

Norsk "vinter"

Ja eben das mit dem Winter ist so eine Sache...!Am 27. Dezember habe ich den ersten Tag gearbeitet und das auf Kunstschnee...seither hat es immer wieder geschneit aber meistens Tags darauf war der gute Schnee wieder verschwunden...! Aber ausser einer zwischenzeitlichen Zwangsarbeitspause wegen Frühlingswetter konnte ich eigentlich fast immer ein wenig arbeiten, so dass ich mich nicht von Wasser und Brot ernähren muss...! Ich arbeite vorallem Abends und Nachmittags und das ist nur möglich da die Lifte hier dank dem Flutlicht von 10.00 bis 22.00 geöffnet sind!Ich unterrichte etwa fifty fifty Snowboard und Alpin und habe sehr viele Kurse die über den ganzen Winter hinweg gehen, einfach einmal pro Woche, zu dem haben wir auch Schulsportkurse die im ähnlichen Rahmen funktionieren!Und dazu kommen natürlich noch Privatstunden die vorallem am Wochenende und unter der Woche, vorallem von Ausländischen Touristen gebucht werden! So hatte ich schon einige Leute von exotischen Nationen z.B Tobago, Malaysia und Brasilien! Den Brasilianer zum Beispiel war der Schüler der während meiner ganzen Skilagerleiter/Skilehrer Zeit am schnellsten eine Snowboardkurve hinkriegte, das war wirklich verblüffend aber eben er hat mir dann erklärt dass er Surfer und skatboarder ist und auch schon mal auf einem Sandboard stand ja und so ist ist das ganze verständlicher!Diese Woche habe ich mich auch entschieden, dass ich hier bei Mätthel und Adriano bleibe ich hätte eine kleine Wohnung im Gästehaus einer Milionärenfamilie am Holmenkollen gekriegt und das vielleicht sogar gratis hätte nur den zwei verzogenen Knaben Skiunterricht geben müssen...! Aber da Mätthel und Adriano mich gerne bei ihnen behalten habe ich mich jetzt für die zwar teurere aber sicher viel sozialere und coolere Variante entschieden...kann mir nicht wirklich vorstellen alleine zu wohnen.....ja und so coole Milionarikinder brauch ich auch nicht wirklich! Mittlerweile ist es nun zum Glück ziemlich winterlich wir haben etwa 5 bis 10 cm Schnee und es ist kalt. So mit Schnee ist es hier schon viel heller und irgendwie auch schöner jetzt hoffe ich einfach, dass noch mehr von der weissen Pracht kommt, so dass ich dann endlich auf den Juflisprissen trainieren kann!

Svensk Jul

Lange ist es her seit ich mich hier gemeldet habe...! Deshalb mache ich jetzt eine kleine Aufdatierung machen: Über Weihnachten bin ich kurzerhand nach Motala in Schweden gereisst gereist um Weihnachten zusammen mit meiner "Zweitfamilie" den Svenssons zu feiern! Die Drei Tage in Motala waren super und ich war sehr froh, dass es mich dort hin gezogen hat!Es war schon das zweite mal dass ich in Motala bin Weihnachten feierte, deshalb wusste ich auch was mich erwarten würde z.b das feine Weihnachtessen(Julbord) oder die gleiche Donald Duck Sendung die jede Weihnachten seit 40 Jahren um die gleiche Zeit ausgestrahlt wird und sich ganz Schweden vor dem Fernseher reinzieht......ja den Text können dann die meisten fast auswendig! Ja und trainiert habe ich natürlich auch wir mussten natürlich das Julbord wieder wegtrainierne. Kurz gesagt ich habs genossen deshalb "Tusen Tack Thomas och Carina"
Fussballfoto vor dem Training


Vor dem "Gschänkli" Auspacken